1.Wewouldliketoinformyouthatthegoodswerealreadyshippedoutonthe18thofMay.

我們要告知你貨已于5月18日發(fā)出

2.Wehavethepleasuretoinformyouthatwehaveshippedthegoodsby“PacificBear“whichleftheretoday.

我們愉快的通知你貨已在今天由“太平熊”號(hào)運(yùn)出

3.WeWishtoinformyouthatwehaveshippedthegoodsby“Shanghai”accordingtoyourinstructionsofAugust5.

我們想告知你依據(jù)你方8月5日的指導(dǎo)，我們已經(jīng)將貨由“上海號(hào)”運(yùn)出

4.WewishtoadviseyouthatwehaveshippedyoutodaybyS.S.”TokyoMaru”,50casesofcarbonpaper."

"欣告你方,50箱硬紙板已通過”TokyoMaru”號(hào)船運(yùn)出.

5.WetakepleasureinnotifyingyouthatthegoodsunderS/C456havebeendispatchedbyM/V“Greenwood”sailingonMay15forHongkong.

很愉快告訴你方,456號(hào)信譽(yù)證下的貨物已由Greenwood號(hào)船在5月15日運(yùn)往香港

6.TheshipmentofchemicalfertilizerunderContractNo2346willbeeffectedbyS.S.”Calchas”,whichisscheduledtleavehereon16thJuly.

合同號(hào)2346下的化肥由Calchas號(hào)船承運(yùn),將在7月16日離港

7.Wearepleasedtoadviseyouthat100dozenshirtsunderorderKAB/2004havebeenshippedperS.S.”

Fengqing”.

很愉快告訴你方,訂單號(hào)為KAB/2004的100打襯衫已由”Fengqing”號(hào)船運(yùn)出

8.WeexpecttoshiptheoutstandingcontractsbeforetheendofJuly.

我們希望在7月底之前把契約里的貨物運(yùn)出.

9.Wearepleasedtoinformyouthatwehaveshipped2,000airconditionersyouorderedonboardS.S.”Asia”whichsailsforyourporttomorrow.

很愉快告訴你方,我們將在明天把你方訂的2000個(gè)空調(diào)通過Asia船運(yùn)到你方港口

10.YourorderNo153.willbeshippedbySS.”Pearl”earlynextmonth.你方153號(hào)訂單的貨物將在下個(gè)月初通過”Pearl”號(hào)船運(yùn)出

11.Wewishtoadviseyouthatthegoodsyourorderedhavebeenshippedtoday.

很愉快告訴你方,你們所訂的貨物今天已運(yùn)出

12.Wearepleasedtoinformyouthatthelastlotconsignmenthasbeendulydispatched.

很愉快告訴你方,上一次寄送貨物已如期運(yùn)送

13.Them/s“Vicoria”hasleftourportcarryingthegoodsforyourorderNo303.today.

承載你方303號(hào)訂單貨物的“Vicoria”船已分開我方港口

14.Theshipisscheduledtoarriveatyourportonthe28thOctoberandyoumaynowmakeallthenecessarypreparationstotakedeliveryofthegoods.

船預(yù)計(jì)在10月28日達(dá)到你方港口,你們現(xiàn)在可以做好提貨的預(yù)備

15.Thegoodswereshippedbythedirectsteamer“Eli:”onMay10thandareestimatedtoreachShanghaibeforeJune1st.

貨物由“Eli:”號(hào)直航船在5月10號(hào)運(yùn)出,預(yù)計(jì)在6月1日前達(dá)到上海

16.Wetrustthatthegoodswillreachyouinperfectcondition.

我們相信貨物會(huì)完好無損地達(dá)到你方

17.Wetrusttheconsignmentwillreachyousafelyandopenuptoyoursatisfaction.

我們相信貨物會(huì)安全達(dá)到你方,并且使你滿意

18.WehavedispatchedyourorderforIndianrugswhicharescheduledtoarrivedatyourportnextFriday.

我們已把你方訂購的印度地毯運(yùn)出,將在下周五達(dá)到你方港口

19.ForshirtsundercontractNo60,wehavebookedspaceonSS.”Eagle”duetoarriveinyourcityaroundthebeginningofnextmonth.

我們預(yù)訂了“Eagle”號(hào)船的船艙來承載你方60號(hào)合同下的襯衫.預(yù)計(jì)在下個(gè)月月初達(dá)到你方城市

20.Theshipmentwillbemadeinthreeequalmonthlyinstallments,beginningfronextmonth.

貨物將從下個(gè)月開端按月分三期運(yùn)送

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。