1.Wewillinformyouoftheweight,measurements,numberofcases,costofthedrawingsandotherdocumentssevendaysbeforedeliveringthedocumentstotheairplane.

我們將在文件空運(yùn)7天前告知你重量、尺碼、箱子號(hào)碼、圖紙成本和其它的文件

2.Drawingsandtechnicaldocumentswillbesenttoyoubyregisteredairmail.圖紙和技術(shù)文件將由掛號(hào)空郵寄給你

3.Expensesforthetechnologytransfershallbefairandreasonable.

技術(shù)移交的費(fèi)用將會(huì)公正和合理

4.Theroyaltyrateshallnotbehigherthanthestandardinternationalrate.

專(zhuān)利費(fèi)不應(yīng)高于國(guó)際準(zhǔn)則費(fèi)用

5.Thetechnologytransferfeeshallbepaidinroyalties.

技術(shù)移交費(fèi)應(yīng)以版稅方法支付

6.Theroyaltyrateshallbe15%ofthenetsalesvalueoftheproducts.

專(zhuān)利費(fèi)應(yīng)占產(chǎn)品總價(jià)值的15%

7.Theroyaltyrateshallbecalculatedonthenetsalesoftheproductsturnedourwithtransferredtechnology.

專(zhuān)利費(fèi)盤(pán)算應(yīng)從產(chǎn)品凈出售轉(zhuǎn)到移交技術(shù)方面

8.You’llpayfortheimportedtechnologyintheformofroyaltiesapartfromacertaininitialdownpayment.

你可以專(zhuān)業(yè)費(fèi)方法支付進(jìn)口的技術(shù)，而不是當(dāng)初明確的支付方法

9.Weshallpayyou8%ontheretailpricesofallthegoodsmanufacturedwiththetransferredtechnology.

我們將支付你技術(shù)轉(zhuǎn)移的制作產(chǎn)品零售價(jià)的8%

10.Werequirethatatthesignatureofthetechnologytransferagreement,youwillprovideuswiththebankguaranteeforthetransferofallpayments.

我們要求在轉(zhuǎn)移技術(shù)協(xié)定上的簽字上，你們將提供我們支付轉(zhuǎn)移支付的銀行保證"

11.TheexpensesincurredforthispurposewillhavetobebornebytheChineseside.

因該目標(biāo)發(fā)生的費(fèi)用須由中方承擔(dān)

12.Wewillpayalltheexpensesinvolvedindocumentationandtransferofknowledge.

我們將支付包含文件和技術(shù)轉(zhuǎn)移的所有費(fèi)用

13.Wewillpayallthespecialistsfortheirservicesrenderedtous.

我們將支付專(zhuān)家服務(wù)費(fèi)

14.Wehopeyouwillcontinueofferingusimprovedtechnologywithoutextracharges.

我們希望你方將持續(xù)無(wú)償提供改進(jìn)的技術(shù)

15.Tohelpourjointventure,wehopethatyouwouldkeepsupplyinguswithadvancedmanagementtechniquesandtechnologies.

為幫助我們的合資企業(yè)，我們希望你方持續(xù)向我方提供先進(jìn)的管理技巧和技術(shù)

16.Weshallhelpyoutoupdatethepresentandfuturetechnologyconcernedwiththeproductionfromtimetotime.

我們將不停地幫助你方更新現(xiàn)在和將來(lái)的產(chǎn)品技術(shù)

17.Asyouknowthattechnologyisadvancingallthetime,wehopethatyoucontinueofferingusyourimprovedtechnologies.

你知道技術(shù)一直在進(jìn)步，我們希望你方持續(xù)提供你們改良的技術(shù)

18.Wethinkthatitisbettertotransferourknowledgeintheformofknow-howinvestment.

我們以為更好以投資的方法來(lái)進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)移

19,Firstlet’sstartwiththedeliveryofallthedrawings,technicaldataandotherdocumentsrelatingtotheengines.

首先讓我們開(kāi)端移交有關(guān)動(dòng)員機(jī)的圖紙、技術(shù)數(shù)據(jù)和其它的文件

20.Youwillundertaketheobligationstodelivertousthedrawing,informationandotherdata.

你方應(yīng)承擔(dān)移交圖紙、信息和其它數(shù)據(jù)的責(zé)任"

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀(guān)點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀(guān)點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。